Игра Hades II получит украинскую локализацию: после почти скандала

6 января 2023, 20:57

Источник:

Разработчики из независимой студии Supergiant Games сообщили, что ищут переводчиков для запланированных локализаций для Hades II – продолжение лучшей игры 2020 года. Среди востребованных языков есть и украинский.

Правда, наш родной язык появился в списке не сразу. Этому предшествовало возмущение фанатов, едва не закончившееся скандалом.

Украинская локализация в Hades II

Сначала Supergiant Games обнародовала твит, где упомянула основную часть языков для локализаций. Там были итальянский, французский, немецкий, русский, польский и другие.

Украинских игроков возмутило наличие там русского языка и отсутствие украинского, потому что тема с просьбой добавить к игре украинскую локализацию стала самой популярной на форуме игры в Steam, собрав более 1200 сообщений.

Активность украинцев была такой высокой, что уже через несколько часов разработчики сделали дополнение к предыдущему объявлению. В нем также заявили о поиске переводчиков для турецкого, традиционного китайского, украинского и греческого языков.

Hades II выйдет в досрочном доступе в течение 2023 года.