Известная видеоигра получила официальную украинскую локализацию
В Kingdom Come: Deliverance официально добавили украинскую локализацию. Работу по переводу провела известная организация SBT Localization ("Шлякбитраф").
Организация SBT Localization ("Шлякбитраф") на своей официальной странице в фейсбуке отметила, что украинский язык уже появился в Kingdom Come: Deliverance. Пока эта локализация доступна только для PC, а владельцам версий игры на PlayStation 4 и Xbox One стоит еще подождать.
Интересно Вы точно слышали эту мелодию: 15 самых известных оригинальных саундтреков из видеоигр
Украинская локализация уже доступна на всех площадках, где можно приобрести видеоигру: Steam, GOG, Epic Games Store. Организация SBT Localization работала два года над локализацией игры. Объем работ был масштабный: в видеоигре более 800 тысяч слов (вместе с DLC). В своем сообщении они написали следующее:
Николай внял вашим просьбам и принес украинскую локализацию в игру Kingdom Come Deliverance! ВНИМАНИЕ: Текст вычитано не до конца, поэтому в Новом году еще будет патч с исправлениями. Украинский язык точно уже доступен в Steam и Epic Games! Остальные магазины и платформы еще не проверяли, но если есть игра у GOG, скажем, то проверьте, можно ли там выбрать украинский язык. Спасибо Warhorse Studios за содействие украинской локализации! Желаем творческого вдохновения и воплощения еще многих крутых проектов.
Главное меню видеоигры / фотография с сайта SBT Localization
ІИнвентарь главного героя / фотография с сайта SBT Localization
Меню диалогов в видеоигре / фотография с сайта SBT Localization
Официальное письмо от студии Warhorse Studios с авторами украинской локализации / фотография с сайта SBT Localization
Kingdom Come: Deliverance
Ролевая видеоигра от первого лица с масштабным открытым миром. Проект был разработан чешской студией Warhorse Studios, а релиз состоялся в 2018 году. События в видеоигре проходят на территории средневековой Чехии во времена Священной Римской империи. Главным героем игры стал Индржих (сын кузнеца), он пережил кровавую резню в его родном поселке и вступил на службу к одному из лордов.Обычное издание Kingdom Come: Deliverance можно приобрести за 379 гривен, а Royal Edition – за 479 гривен. Пока по сниженной цене видеоигру можно купить только в магазине GOG (-50%), а в Epic Games распродажа уже началась, но на этот тайтл скидка пока отсутствует. В Steam также пока без скидок на игру, но масштабная новогодняя распродажа в этом магазине еще даже не началась.
Поделиться новостью